We've been inspired by the internationalization (or is it internationalisation?) efforts of other video producers, like Minute Physics and Numberphile to launch the Collaborative Mathematics Translation Project.
In an effort to make our videos available to as many people as possible, we'd like to recruit help creating subtitles in languages other than English. Here's how you can help out:
Mange takk på forhånd for deres hjelp! ;)
In an effort to make our videos available to as many people as possible, we'd like to recruit help creating subtitles in languages other than English. Here's how you can help out:
- Choose your favo(u)rite challenge video from the translation project page, and download the English subtitles (a file called "challengeXX_en.srt").
- Open up the subtitle file in a text editor and translate the text into your language of choice. (Please avoid changing the numbering and time information, as these are needed to synchronize the text with the video.)
- Use our contact page to let us know when you've completed a translation. We'll get the updated subtitle file from you, enable it as an option on the video, and post the file on the project page. We'd also like to add your name to our credits!
Mange takk på forhånd for deres hjelp! ;)
RSS Feed
